1
00:00:01,877 --> 00:00:03,295
पहिले:
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,089
- मैले त्यो मान्छेलाई मारेको होइन।
- प्रमाणले भन्छ कि तपाईंले गर्नुभयो।
3
00:00:06,173 --> 00:00:10,761
- मलाई स्थापित गरिएको थियो।
- आफ्नो हतियार तल राख्नुहोस्।
4
00:00:10,844 --> 00:00:13,597
मलाई यो जिम्मेवारी लाग्छ
तपाईं जेल कोठरी भित्र देख्नुहुन्छ।
5
00:00:13,680 --> 00:00:17,517
- म लिंकन बुरो खोज्दै छु।
- उसले उपराष्ट्रपतिको भाइको हत्या गर्यो।
6
00:00:17,601 --> 00:00:20,103
- तपाईं किन Burrows हेर्न चाहनुहुन्छ?
- उहाँ मेरो भाइ हो।
7
00:00:20,187 --> 00:00:22,356
- म तिमीलाई बाहिर निकाल्दै छु।
- यो असम्भव छ।
8
00:00:22,439 --> 00:00:24,066
यदि तपाईंले ठाउँ डिजाइन गर्नुभयो भने होइन।
9
00:00:24,149 --> 00:00:26,860
- तपाईंले खाका देख्नुभयो।
- त्यो भन्दा राम्रो।
10
00:00:26,944 --> 00:00:29,112
मैले तिनीहरूलाई ममाथि राखेको छु।
11
00:00:29,196 --> 00:00:31,990
- कसले उसलाई गाड्न खोजिरहेको छ भनेर तपाईंले पत्ता लगाउनुहुन्छ।
- कोही छैन।
12
00:00:32,074 --> 00:00:33,325
प्रमाण पकाइएको थियो।
13
00:00:33,408 --> 00:00:36,995
- एक वकिल वरिपरि पोकिरहेको छ।
- जो कोही जो एक खतरा हो व्यय योग्य छ।
14
00:00:37,079 --> 00:00:40,624
स्कोफिल्ड, तपाईलाई नयाँ सेली भेट्टाउनुभयो।
Haywire, यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,543
- कसैले फिबोनाची फेला पार्यो।
- यो कोही को थियो?
16
00:00:43,627 --> 00:00:45,087
Fibonacci कहाँ छ?
17
00:00:45,170 --> 00:00:47,589
म तिमीलाई त्यो जानकारी दिन्छु, म मरेको मान्छे हुँ।
18
00:00:47,673 --> 00:00:49,049
जोई।
19
00:01:10,195 --> 00:01:13,115
आफ्नो खुट्टा मा।
20
00:01:13,198 --> 00:01:15,450
कति बज्यो?
21
00:01:15,534 --> 00:01:17,828
- उठ्नुहोस्।
- के भइरहेको छ?
22
00:01:17,911 --> 00:01:19,788
जाऔं, लिंकन। आफ्नो खुट्टा मा।
23
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
- बेलिक।
- आउनुहोस्, यसलाई सार्नुहोस्।
24
00:01:21,748 --> 00:01:25,460
बेलिक। बेलिक। होइन! बेलिक!
25
00:01:25,544 --> 00:01:27,629
बेलिक!
26
00:01:29,339 --> 00:01:32,884
बेलिक! कहाँ लैजान्छौ...
बेलिक! होइन!
27
00:01:33,844 --> 00:01:37,556
होइन! बेलिक, होइन! होइन! मसँग एक महिना बाँकी छ!
28
00:01:37,639 --> 00:01:40,392
कृपया, होइन, बेलिक!
29
00:01:40,475 --> 00:01:43,687
बेलिक, होइन। बेलिक, कृपया, होइन!
30
00:01:43,770 --> 00:01:47,149
होइन, मसँग एक महिना बाँकी छ! कृपया!
31
00:01:47,232 --> 00:01:49,234
होइन, बेलिक...
32
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
कृपया, बेलिक...
33
00:02:22,684 --> 00:02:24,978
आफ्नो शान्ति बनाउनुहोस्, लिंकन।
34
00:02:31,485 --> 00:02:33,570
यसको साथमा जाऔं।
35
00:03:11,191 --> 00:03:13,276
(ढोकाको झट्का)
36
00:03:20,742 --> 00:03:23,411
(मानिस) खोल्नुहोस् 40।
37
00:03:31,878 --> 00:03:33,964
40 बन्द गर्नुहोस्।
38
00:03:45,225 --> 00:03:48,937
Haywire, तपाईंले कहिल्यै ब्रेक आउट गर्ने सोच्नुभएको छ?
39
00:03:49,020 --> 00:03:53,441
- म त्यहाँ बाहिर के गर्न सक्छु?
- यहाँ हुनुहुन्न।
40
00:03:53,525 --> 00:03:58,530
आधा बाटो घरहरू। मनोवैज्ञानिक भ्रमणहरू।
मेड्स। PO सँग चेक इन गर्दै।
41
00:03:58,613 --> 00:04:02,033
मूत्र परीक्षण। काम राख्दै।
42
00:04:02,117 --> 00:04:05,870
होइन। तपाईंले किन सोध्नुभयो?
43
00:04:05,954 --> 00:04:09,499
यो केटा आँगनमा यसको बारेमा कुरा गरिरहेको थियो।
मलाई के भन्ने थाहा थिएन।
44
00:04:09,582 --> 00:04:12,544
अफिसर बेलिकलाई भन्नुहोस्।
45
00:04:12,627 --> 00:04:15,755
उहाँले तपाईंको लागि जीवन सजिलो बनाउनुहुनेछ यदि...
46
00:04:19,843 --> 00:04:22,095
यदि के हुन्छ?
47
00:04:22,178 --> 00:04:25,598
- तपाईंको ट्याटू।
- तिनीहरूको बारेमा के हो?
48
00:04:27,350 --> 00:04:30,937
तिनीहरू के हुन्? होइन, होइन, होइन,
तिनीहरू के हुन्? जस्तै, कुनै प्रकारको...
49
00:04:31,021 --> 00:04:36,151
- तिनीहरू केवल ट्याटूहरू हुन्।
- (गार्ड) क्यान्डी टाइम, हेवायर।
50
00:04:39,654 --> 00:04:43,366
तिनीहरू सोच्छन् कि मलाई schizo-प्रभावकारी विकार छ
द्विध्रुवी प्रवृत्ति संग।
51
00:04:43,450 --> 00:04:45,535
तपाईंले पाउनुभयो जस्तो लाग्छ?
52
00:04:46,745 --> 00:04:48,246
जे होस्।
53
00:04:54,794 --> 00:04:58,339
म चक्की खान्छु
मेरो पछाडिबाट quacks राख्न।
54
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
बाइ, अब।
55
00:05:04,763 --> 00:05:07,557
बाटोबाट बाहिर जानुहोस्।
56
00:05:14,856 --> 00:05:17,734
तपाईंलाई थाहा छ, सायद तिनीहरूले तपाईंलाई दिन्छन्
ती चीजहरू कारणको लागि।
57
00:05:17,817 --> 00:05:21,154
हो। मलाई निस्तेज राख्न ।
58
00:05:21,237 --> 00:05:25,158
मलाई राख्नको लागि
तिनीहरूको अदृश्य हतकडीहरूमा।
59
00:05:25,241 --> 00:05:27,744
गम्भीरतापूर्वक। ती ट्याटूहरू, तिनीहरू सुन्दर छन्।
60
00:05:27,827 --> 00:05:30,789
तपाईलाई मन छ यदि म, तपाईलाई थाहा छ,
सबै कुरा हेर्छु?
61
00:05:30,872 --> 00:05:33,833
म गर्छु, वास्तवमा।
62
00:05:33,917 --> 00:05:35,251
किन?
63
00:05:35,335 --> 00:05:37,545
(गार्ड) यो। स्पष्ट उभिनुहोस्।
64
00:05:37,629 --> 00:05:40,215
त्यहाँ कुनै कारण हुनु आवश्यक छ?
65
00:05:47,388 --> 00:05:49,224
सुक्रे।
66
00:05:49,307 --> 00:05:52,101
म तिमीसँग कुरा पनि गरिरहेको छैन, यार।
67
00:06:30,557 --> 00:06:32,892
(Abruzzi) समस्या के हो?
68
00:06:32,976 --> 00:06:36,229
- मैले सम्हाल्न नसक्ने कुरा।
- ठीक छ, मलाई थाहा थियो त्यहाँ समस्या थियो।
69
00:06:36,312 --> 00:06:39,899
म तिमीलाई हेरेर भन्न सक्छु
यार्ड भर बाट।
70
00:06:39,983 --> 00:06:43,361
साथीहरू, मैले कुनै समस्या छ भनिनँ?
71
00:06:43,444 --> 00:06:45,863
त्यसोभए समस्या के छ?
72
00:06:45,947 --> 00:06:49,993
- तपाईं यसलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
- के, Haywire?
73
00:06:50,076 --> 00:06:53,288
हो। उहाँ मेरो नयाँ सेल साथी हुनुहुन्छ।
74
00:06:54,247 --> 00:06:56,332
- यो एक समस्या छ।
- ऊ सुत्दैन।
75
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
- त्यसोभए तपाई कहिले खन्नुहुन्छ?
- म गर्दिन।
76
00:07:00,086 --> 00:07:03,131
हे, तिमी र म अहिले ओछ्यानमा छौं।
77
00:07:03,214 --> 00:07:07,093
तिमीले मलाई वचन दियौ। तपाईंले भन्नुभयो
कि हामी यहाँबाट निस्कने थियौं।
78
00:07:07,176 --> 00:07:10,763
तिमी अब त्याग, र म तिमीलाई काट्नेछु।
79
00:07:10,847 --> 00:07:13,182
त्यसैले तपाईले आफ्नो व्यवसायको ख्याल राख्नु राम्रो हुन्छ।
80
00:07:13,266 --> 00:07:15,435
नत्र म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।
81
00:07:16,561 --> 00:07:18,813
तपाईको दिन शुभ रहोस।
82
00:08:05,902 --> 00:08:09,113
यो साँच्चै सँगै आउँदैछ, हैन?
83
00:08:09,197 --> 00:08:11,657
- हो।
- तपाईं यो समयमा पूरा हुनेछ भन्ने लाग्छ?
84
00:08:11,741 --> 00:08:17,580
खैर, मलाई लाग्छ कि हामीसँग अझै पनि भित्री एल्कोभहरू छन्
र pilasters गर्न, जुन कुनै सानो काम छैन।
85
00:08:17,663 --> 00:08:21,000
तर, हो। मलाई लाग्छ।
86
00:08:22,543 --> 00:08:29,133
सुन्नुहोस्, मैले भन्नु पर्छ म साँच्चै प्रशंसा गर्छु
तपाईंले यसमा राख्नुभएको सबै प्रयास।
87
00:08:29,217 --> 00:08:34,180
म चाहन्छु कि म गर्न सक्ने कुनै तरिका हो,
तपाईलाई थाहा छ, तपाईलाई भुक्तान गर्नुहोस्, वा केहि।
88
00:08:34,263 --> 00:08:37,058
तपाईंले मेरो लागि गर्न सक्ने एउटा कुरा छ।
89
00:08:38,351 --> 00:08:43,439
- मेरो सेल साथी।
- अतुलनीय चार्ल्स पाटोशिक। Haywire।
90
00:08:43,523 --> 00:08:46,776
- त्यसपछि थाहा छ।
- यसलाई त्यहीँ राख्नुहोस्।
91
00:08:46,859 --> 00:08:51,739
अधिकारी बेलिक सेल स्थानान्तरणको प्रभारी छन्।
तपाईंले यसबारे उहाँसँग कुरा गर्नुपर्छ।
92
00:08:51,823 --> 00:08:55,076
मैले प्रयास गरें। तर उसले सोचेको देखिन्छ
हामी राम्रो खेलमा छौं।
93
00:08:55,159 --> 00:08:58,663
- के उसले तपाईंलाई धम्की दिएको छ?
- WHO? हेवायर वा बेलिक?
94
00:09:00,706 --> 00:09:04,377
दुर्भाग्यवश, त्यहाँ नभएसम्म
हिंसाको केही प्रमाण
95
00:09:04,460 --> 00:09:07,088
वा सेल साथीहरू बीच यौन शिकार,
96
00:09:07,171 --> 00:09:11,217
ती प्रकारका अनुरोधहरू
यहाँ वरिपरि बहिरा कानमा खस्नुहोस्।
97
00:09:11,300 --> 00:09:15,680
जेल प्रणाली अलि धेरै भीड छ
व्यक्तित्वमा आधारित अनुरोधहरूको लागि।
98
00:09:16,347 --> 00:09:19,892
- यो ठ्याक्कै त्यहाँ बाहिर स्यान्डल छैन।
- (ढोकामा ढकढक)
99
00:09:22,603 --> 00:09:25,606
वार्डन, माफ गर्नुहोस्। तिम्री श्रीमती यहाँ छिन् ।
100
00:09:25,690 --> 00:09:30,653
के? उनी मान्दैनन्
चार बजेसम्म यहाँ हुन।
101
00:09:30,736 --> 00:09:33,948
बेकी, उसलाई यहाँ आउन नदिनुहोस्
कुनै पनि परिस्थितिमा।
102
00:09:34,031 --> 00:09:39,370
उनले यो देख्नु हुँदैन
हाम्रो वार्षिकोत्सव सम्म। म सिधै बाहिर आउनेछु।
103
00:09:45,042 --> 00:09:47,878
नमस्ते, प्रिय। तपाईं चाँडै हुनुहुन्छ।
104
00:09:49,630 --> 00:09:52,425
- खान जाऔं।
- तपाईं हास्यास्पद अभिनय गर्दै हुनुहुन्छ।
105
00:09:52,508 --> 00:09:55,511
- म हुँ?
- त्यहाँ के भइरहेको छ?
106
00:09:55,595 --> 00:10:01,100
- केवल केहि फाइलहरूमा जाँदै।
- बेकीले भने कि तपाईं बैठकमा हुनुहुन्थ्यो।
107
00:10:01,183 --> 00:10:04,228
यो फेरि टोलेडो होइन, यो हो?
108
00:10:04,312 --> 00:10:07,732
टोलेडो? तपाईं कसरी भन्न सक्नुहुन्छ?
109
00:10:08,190 --> 00:10:12,653
- त्यसोभए मैले हेरे भने तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन।
- उह, जुडी ...
110
00:10:12,737 --> 00:10:17,908
वार्डन, म सहयोग गर्न सक्षम हुने छैन।
गरेको भए मारिन्थ्यो ।
111
00:10:18,617 --> 00:10:21,787
जोन्सन अझै निर्णय गर्दै छन्।
112
00:10:21,871 --> 00:10:24,957
त्यसपछि तिमी र मेरो काम सकियो।
113
00:10:27,001 --> 00:10:29,170
तपाईंले मलाई भन्नुपर्थ्यो।
114
00:10:29,253 --> 00:10:32,631
ठिकै छ, तिमीलाई थाहा छ म कति चिन्तित छु
जब तपाईं कैदीहरूको वरिपरि आउनुहुन्छ।
115
00:10:32,715 --> 00:10:35,384
बेकी, एक गार्ड छ
जोनसनलाई उसको सेलमा फर्काइदिनुहोस्।
116
00:10:35,468 --> 00:10:37,845
म उसलाई पछि व्यवहार गर्छु।
आउनुस्, खाऊँ ।
117
00:10:54,612 --> 00:10:58,741
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- म तिम्रो वकिल हुँ।
118
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
म अहिले तपाईंको प्रतिनिधित्व गर्दैछु।
119
00:11:01,243 --> 00:11:03,037
हम्म।
120
00:11:03,120 --> 00:11:06,207
यदि यो सबै तपाईं संग ठीक छ।
121
00:11:07,416 --> 00:11:11,545
- पछिल्लो पटक मैले तिमीलाई देखेँ, तपाईंले मलाई झूटो भन्नुभयो।
- चीजहरू परिवर्तन भएको छ।
122
00:11:12,463 --> 00:11:15,216
म तिमीलाई अब विश्वास गर्छु।
123
00:11:28,437 --> 00:11:32,316
मसँग सम्पर्क भयो
क्र्याब सिमन्सको पूर्व प्रेमिका, लेटिसिया।
124
00:11:32,399 --> 00:11:34,985
उनले तपाईंको कथालाई पुष्टि गरिन्।
125
00:11:36,153 --> 00:11:38,906
- उसले गवाही दिन्छ?
- उनी हराएकी छिन्।
126
00:11:40,199 --> 00:11:42,743
मलाई थाहा छैन।
मलाई लाग्छ कि गोप्य सेवा उसलाई पुग्यो।
127
00:11:42,827 --> 00:11:45,454
- गोप्य सेवा?
- तिनीहरू वरिपरि घुमिरहेका छन्।
128
00:11:45,538 --> 00:11:48,332
तिनीहरू देखा पर्छन्, उनी गायब हुन्छन्।
तपाईलाई के लाग्छ?
129
00:11:48,415 --> 00:11:50,167
ओह, मान्छे।
130
00:11:50,251 --> 00:11:56,507
मलाई थाहा थिएन कि यो यति उच्च थियो, तपाईंलाई थाहा छ?
के तपाईलाई थाहा छ हामी के विरुद्धमा छौं?
131
00:11:56,590 --> 00:12:00,803
मलाई थाहा छ यो धेरै छ
हामी मध्ये कुनै एकले आफैं सम्हाल्न सक्छौं।
132
00:12:00,886 --> 00:12:04,348
- परियोजना न्याय।
- मैले तिनीहरूको बारेमा किन सुनेको छु?
133
00:12:04,431 --> 00:12:07,476
उनीहरूले मृत्युदण्डका मुद्दाहरू सम्हाल्छन्।
त्यहाँ एक केटा छ, बेन फोर्सिक।
134
00:12:07,560 --> 00:12:10,980
मैले उसलाई सबै कुराको प्रतिलिपि पठाएँ।
तपाईंले के फेला पार्नुभयो उहाँलाई बताउन सक्नुहुन्छ।
135
00:12:11,063 --> 00:12:13,899
सायद यो उसलाई बोर्डमा ल्याउन पर्याप्त हुनेछ।
136
00:12:13,983 --> 00:12:15,401
ठीक छ।
137
00:12:18,571 --> 00:12:21,824
त्यसोभए, सेबास्टियन कस्तो छ?
138
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
तपाईको मतलब के हो?
139
00:12:25,327 --> 00:12:29,957
खैर, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।
मेरो मतलब, के उहाँ यससँग राम्रो हुनुहुन्छ?
140
00:12:31,417 --> 00:12:33,544
मैले उहाँसँग कुरा गरेको छैन।
141
00:12:35,212 --> 00:12:37,464
द, उम...
142
00:12:37,548 --> 00:12:40,092
इन्गेजमेन्ट बन्द छ।
143
00:12:40,175 --> 00:12:41,594
ओह।
144
00:12:41,677 --> 00:12:44,013
माफ गर्नुहोस्।
145
00:12:44,096 --> 00:12:47,516
तपाईले कम्तिमा तपाईले भन्नु भएको जस्तो भन्न सक्नुहुन्छ।
146
00:12:47,600 --> 00:12:49,685
म गर्छु।
147
00:12:51,103 --> 00:12:54,023
हे भगवान, तपाईं सधैं एक खराब झूटा हुनुहुन्थ्यो।
148
00:12:56,025 --> 00:12:57,901
हो।
149
00:12:59,820 --> 00:13:02,615
मैले परियोजना न्यायमा पुग्नु राम्रो हो।
150
00:13:11,707 --> 00:13:12,750
भेरोनिका।
151
00:13:16,962 --> 00:13:20,674
धन्यवाद। मसँग धेरै बाँकी थिएन।
152
00:13:20,758 --> 00:13:23,427
जब म तिमीलाई यहाँबाट निकाल्छु तिमीले मलाई धन्यवाद दिन सक्छौ।
153
00:13:28,557 --> 00:13:30,642
(ढोका बज)
154
00:13:41,028 --> 00:13:43,947
बच्चा, यो म हुँ। तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
155
00:13:44,031 --> 00:13:45,657
नमस्ते? तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ?
156
00:13:45,741 --> 00:13:50,412
हे यदि तिनी,
उनी स्पष्ट रूपमा तपाईंसँग कुरा गर्न चाहँदैनन्।
157
00:13:52,289 --> 00:13:56,543
बुधवार हो, प्रिय।
तपाईं आज वरिपरि आउँदै हुनुहुन्थ्यो, हैन?
158
00:13:56,627 --> 00:14:00,172
हेर, म अब बन्द गर्नुपर्छ।
म ब्लकमा फर्किनु पर्छ, तर ...
159
00:14:00,255 --> 00:14:03,217
तपाईं आज यहाँ हुनुहुनेछ, हैन?
160
00:14:03,300 --> 00:14:05,969
म तिम्रो मान्छे हुँ, बच्चा, र म तिमीलाई माया गर्छु।
161
00:14:06,053 --> 00:14:08,138
म गर्छु।
162
00:14:23,153 --> 00:14:25,823
यो एउटा ढाँचा हो।
163
00:14:25,906 --> 00:14:29,451
- के भन्नुभयो ?
- तपाईंको ट्याटू। यो एउटा ढाँचा हो।
164
00:14:29,535 --> 00:14:31,829
तपाईं चीजहरू देख्दै हुनुहुन्छ।
165
00:14:39,461 --> 00:14:41,839
उसलाई Haywire मा राख्नु एक कम प्रहार हो।
166
00:14:41,922 --> 00:14:45,592
के? संकुचनहरूले Haywire खाली गर्यो
Gen Pop मा पुन: प्रवेश को लागी।
167
00:14:45,676 --> 00:14:50,097
- ऊ बिरालोको बच्चा जस्तै मेड्स मा धेरै डोप अप छ।
- एक बिरालाको बच्चा जसले आफ्ना आमाबाबु दुवैको हत्या गर्यो।
168
00:14:50,180 --> 00:14:53,809
सम्मान सहित सर,
यदि तपाईंले स्कोफिल्डलाई अधिमान्य उपचार दिनुभयो भने,
169
00:14:53,892 --> 00:14:56,520
यसले तपाईंको विश्वसनीयतालाई कमजोर पार्नेछ।
170
00:14:56,603 --> 00:14:59,982
मलाई थाहा छ तपाईंले केटाको लागि नरम ठाउँ पाउनुभयो
किनभने उसको दिमाग छ
171
00:15:00,065 --> 00:15:04,111
र उसले तपाईलाई त्यो संकुचनमा मद्दत गर्दैछ,
तर केटा हिंस्रक अपराधी हो।
172
00:15:04,194 --> 00:15:07,156
ऊ सजायको योग्य छ
यी अरू केटाहरू जत्तिकै।
173
00:15:07,239 --> 00:15:11,702
तिमीलाई थाहा छ मलाई कम चासो छ
म पुनर्वासमा छु भन्दा सजायमा।
174
00:15:11,785 --> 00:15:15,205
र उसलाई हेवायरसँग टाँस्दै
मेरो पुस्तकमा पुनर्वास होइन।
175
00:15:15,289 --> 00:15:18,166
तपाईंले अख्तियार सुम्पनुभयो
जेन पप माथि मलाई, मालिक।
176
00:15:18,250 --> 00:15:21,837
- मलाई थाहा छ मैले गरें।
- तपाईंले मलाई मेरो काम गर्न दिनुहोस् वा यसलाई पास गर्नुहोस्।
177
00:15:21,920 --> 00:15:24,214
अब, ब्रायन, सजिलै जानुहोस्।
178
00:15:24,298 --> 00:15:29,845
त्यहाँ एउटा कारण छ जुन मैले तपाईंलाई दिइरहेको छु
अधिक र अधिक जिम्मेवारी।
179
00:15:29,928 --> 00:15:34,975
जब म रिटायर हुन्छु,
म तपाईंलाई मेरो ठाउँ लिन सिफारिस गर्दैछु।
180
00:15:35,058 --> 00:15:37,269
मलाई पछुताउन नदिनुहोस्।
181
00:15:37,978 --> 00:15:44,276
म भन्न चाहन्छु, फेरि हेर्नुहोस्
स्कोफिल्ड स्थिति। म तपाईको निर्णयमा विश्वास गर्छु।
182
00:15:44,359 --> 00:15:46,111
हो, सर।
183
00:15:57,789 --> 00:16:01,585
होल्ड गर्नुहोस्। यो हुनुपर्छ भन्ने छ
खुला भ्रमण। हामी किन यहाँ गर्छौं?
184
00:16:01,668 --> 00:16:03,754
आफ्नो आगन्तुक सोध्नुहोस्।
185
00:16:09,843 --> 00:16:12,721
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? Maricruz कहाँ छ?
186
00:16:12,804 --> 00:16:15,641
- ऊ अब आउँदैछैन।
- के उसलाई चोट लागेको छ?
187
00:16:15,724 --> 00:16:19,853
होइन, होइन, उनी ठीक छिन्, उनी ठीक छिन्।
उनी बस, उह...
188
00:16:22,439 --> 00:16:24,608
उनी अहिले मसँगै छिन्।
189
00:16:24,691 --> 00:16:27,778
तिनी अहिले तिम्रो साथमा छिन्? यो मजाक छ, हैन?
190
00:16:27,861 --> 00:16:31,573
होइन, उनले निर्णय गरिन्, यार।
उनले निर्णय गरे कि उनलाई स्थिरता चाहिन्छ।
191
00:16:31,657 --> 00:16:37,954
- के उसले तपाईबाट त्यो पाउनेछ?
- तपाईं मेरो बारेमा के चाहनुहुन्छ सोच्न सक्नुहुन्छ तर ...
192
00:16:38,038 --> 00:16:41,041
म जेलमा परेको मान्छे होइन।
193
00:16:42,167 --> 00:16:45,504
म वास्तवमा उनको लागि केहि गर्न सक्छु।
194
00:16:45,587 --> 00:16:48,465
उनी चाहन्थिन् म पहिला तिमीसँग कुरा गरूँ
यदि तपाईं पागल हुनुभयो भने ...
195
00:16:48,548 --> 00:16:50,550
हिजो दे तिमी मद्रे, �ते भो ए मातर!
196
00:16:50,634 --> 00:16:52,678
As� sea lo ultimo que hagas।
197
00:16:52,761 --> 00:16:55,097
�Desgraciado! �ते भो ए मातर!
198
00:16:58,350 --> 00:17:00,477
तपाईंले भर्खर मेरो कुरा प्रमाणित गर्नुभयो।
199
00:17:01,686 --> 00:17:04,606
तपाईं एक कोन हुनुहुन्छ।
200
00:17:04,689 --> 00:17:07,692
र त्यो सबै तपाईं कहिल्यै हुनेछ।
201
00:17:26,169 --> 00:17:28,171
यसलाई छिटो बनाउनुहोस्।
202
00:17:56,491 --> 00:17:58,994
हो। ऊ यहाँ छ।
203
00:17:59,077 --> 00:18:01,037
हिड्नुहोस्, Choppy।
204
00:18:06,209 --> 00:18:11,047
स्कोफिल्ड।
तपाईं प्रतिबन्धित क्षेत्रमा हुनुहुन्छ।
205
00:18:11,131 --> 00:18:14,551
म PI को लागि यार्ड काम गर्दै छु।
हामीलाई केही मल चाहिन्छ।
206
00:18:14,634 --> 00:18:17,512
त्यसोभए तपाई किन चिनाई खण्डमा हुनुहुन्छ?
207
00:18:28,273 --> 00:18:30,650
ओहो, खुट्टा कस्तो छ?
208
00:18:39,618 --> 00:18:43,163
मेरो वरिपरि पोपकहाँ कहिल्यै नजानुहोस्।
209
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
अब, सार्नुहोस्।
210
00:19:08,229 --> 00:19:10,732
तिमीलाई के थाहा, Haywire?
211
00:19:10,815 --> 00:19:13,234
मलाई लाग्दैन कि हामीले काम गर्नेछौं।
212
00:19:14,986 --> 00:19:18,573
र जबदेखि म यहाँ थिएँ,
मलाई लाग्छ तपाईं जानु पर्छ।
213
00:19:20,533 --> 00:19:23,995
मैले जुनियर हाईमा एक पटक आफैलाई क्र्याप गरें।
214
00:19:24,913 --> 00:19:28,583
PE को समयमा, हामी ब्याडमिन्टन खेल्दै थियौं,
215
00:19:28,667 --> 00:19:34,631
र मलाई थाहा थियो कि मैले एक गुच्छा पार गर्नुपर्छ
अन्य विद्यार्थीहरू लकर कोठामा फर्किन,
216
00:19:34,714 --> 00:19:38,927
र म भर्खर हिँड्न थालें।
217
00:19:39,010 --> 00:19:43,139
र मैले मजाक गर्ने प्रयास गरे,
तपाईलाई थाहा छ, अरू कसैले गर्नु अघि।
218
00:19:43,682 --> 00:19:48,978
त्यसैले म मेरो पछाडि फर्किए,
र मैले भने, "हेर, मसँग पुच्छर छ।"
219
00:19:55,902 --> 00:19:58,488
मैले भर्खरै तपाईसँग एउटा रहस्य साझा गरें।
220
00:19:58,571 --> 00:20:01,950
- अब तपाइँको पालो हो।
- तपाईं ट्याटू को अर्थ के जान्न चाहनुहुन्छ?
221
00:20:02,033 --> 00:20:04,119
- हो।
- केहि छैन।
222
00:20:08,415 --> 00:20:11,459
(Abruzzi) हे, माछा।
223
00:20:11,543 --> 00:20:14,337
केहि प्रगति गर्दै हुनुहुन्छ?
224
00:20:14,421 --> 00:20:18,091
त्यहाँ फिर्ता सुत्ने ब्यूटी संग?
वा उत्खनन संग?
225
00:20:18,174 --> 00:20:20,260
- या त।
- छैन।
226
00:20:21,469 --> 00:20:25,640
- तर मलाई के गर्ने थाहा छ।
- ओह, हो?
227
00:20:25,723 --> 00:20:31,229
समस्या छ,
तपाईंसँग यो गर्नको लागि स्टगट्स छैन।
228
00:20:35,859 --> 00:20:38,236
(गार्ड) Abruzzi, जाऔं।
229
00:20:39,279 --> 00:20:41,364
भेटौला।
230
00:20:51,624 --> 00:20:55,211
हो? साँच्चै?
खैर, कुतियाको पागल छोरालाई भन्नुहोस् मैले नमस्ते भने।
231
00:20:55,295 --> 00:20:57,922
- यसलाई बेर्नुहोस्।
- काकी रुथ कस्तो छ? उनी अस्पतालबाट बाहिर?
232
00:20:58,006 --> 00:21:00,467
- यसलाई बेर्नुहोस्।
- पर्खनुहोस्, आमा।
233
00:21:00,550 --> 00:21:02,635
मलाई टोक्नुहोस्।
234
00:21:03,636 --> 00:21:05,847
ठीक छ। हामीसँग अहिले समस्या छ, यार।
235
00:21:05,930 --> 00:21:08,016
त्यसोभए यसलाई सम्हालौं।
236
00:21:09,684 --> 00:21:11,769
त्यही सोचेको थिएँ ।
237
00:21:17,901 --> 00:21:19,652
(फोनको घण्टी बज्छ)
238
00:21:19,736 --> 00:21:21,696
- नमस्ते?
- मारिकरुज? यो म हुँ।
239
00:21:21,779 --> 00:21:24,699
के हुँदैछ?
तपाई र हेक्टरको के सम्झौता छ?
240
00:21:24,782 --> 00:21:26,659
- तपाईंले मलाई कहिले बताउनुभएको थियो?
- के?
241
00:21:26,743 --> 00:21:29,245
त्यो रीता साल्दा तपाईलाई भेट्न आएकी छिन्।
242
00:21:29,329 --> 00:21:31,706
- के?
- हो। हेक्टरले मलाई भन्यो
243
00:21:31,789 --> 00:21:36,127
हेक्टरले तपाईंलाई भने। पक्कै पनि उहाँले भन्नुभयो।
बच्चा, त्यो केटा सर्प हो। ऊ झूटो हो।
244
00:21:36,211 --> 00:21:38,379
- उसले किन झूट बोल्छ?
- उसले किन झूट बोल्छ?
245
00:21:38,463 --> 00:21:43,009
किनकी उसले तिम्रो भित्र पस्न खोजेको छ
हामीले डेटिङ सुरु गरेको मिनेटदेखि प्यान्ट।
246
00:21:43,092 --> 00:21:46,387
के थाहा छ? मलाई के विश्वास गर्ने थाहा छैन।
247
00:21:46,471 --> 00:21:48,765
म, आमा। मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
248
00:21:48,848 --> 00:21:51,768
हो, जब म हप्तामा दुई पटक फोनमा पर्खन्छु।
249
00:21:51,851 --> 00:21:54,354
बच्चा, यो कहाँबाट आउँदैछ?
250
00:21:54,437 --> 00:21:56,522
मलाई थाहा छैन।
251
00:21:58,358 --> 00:22:01,402
हेर, त्यहाँ धेरै चीजहरू छन्।
252
00:22:02,445 --> 00:22:07,075
हिजो म टेरेसाको घर गएँ,
र मैले उनको बच्चा देखे।
253
00:22:08,076 --> 00:22:10,912
के यो बारेमा हो?
तपाईको घडी टिकिरहेको छ?
254
00:22:10,995 --> 00:22:14,082
ठिकै छ, म केही वर्षमा ३० वर्षको हुनेछु।
255
00:22:14,165 --> 00:22:17,627
तपाईं 25 हुनुहुन्छ। तपाईं गर्भवती हुन चाहनुहुन्छ?
अब गर्भधारण गरौं।
256
00:22:17,710 --> 00:22:19,921
म विवाह नगरेसम्म गर्भवती हुन सक्दिन।
257
00:22:20,004 --> 00:22:23,466
हामी बिहे गर्दैछौं। 16 महिनामा।
258
00:22:27,178 --> 00:22:31,474
हो, ठीक छ, हेक्टर भन्छन्
यदि त्यहाँ केहि गलत भयो भने,
259
00:22:31,557 --> 00:22:34,102
तपाईं आफ्नो पूरा वाक्य सेवा गर्न सक्नुहुन्छ।
260
00:22:35,770 --> 00:22:37,730
म दस वर्ष पर्खन सक्दिन।
261
00:22:38,272 --> 00:22:40,775
म दस वर्ष पर्खन सक्दिन, बच्चा।
262
00:22:40,858 --> 00:22:43,903
म १६ महिनामा बाहिर हुनेछु।
263
00:22:43,987 --> 00:22:45,947
Te lo prometo, mi amor।
264
00:22:46,030 --> 00:22:48,157
तर के हुन्छ यदि केहि भयो भने, हह?
265
00:22:48,241 --> 00:22:50,743
बच्चा, म त्यति लामो समय पर्खन सक्दिन।
266
00:22:52,870 --> 00:22:54,956
म सक्दिन।
267
00:22:55,873 --> 00:22:57,959
मलाई माफ गर्नुहोस्, म जानु पर्छ।
268
00:22:58,960 --> 00:23:01,462
नमस्ते? बच्चा, पर्खनुहोस् ... नमस्कार?
269
00:23:12,890 --> 00:23:16,310
लेटिसिया आए पनि,
उनको गवाही बेकार हुनेछ।
270
00:23:16,394 --> 00:23:20,732
धेरै जसो, धेरै जन्कीहरू संग
आपराधिक रेकर्डहरू स्ट्यान्डमा चमक गर्दैनन्।
271
00:23:20,815 --> 00:23:23,359
मैले भर्खरै यो सबै पत्ता लगाए
पछिल्ला दुई दिनमा।
272
00:23:23,443 --> 00:23:27,822
म विश्वस्त छु म थप पत्ता लगाउन सक्छु
अब म मेरो सबै समय मुद्दामा समर्पित गर्दैछु।
273
00:23:27,905 --> 00:23:31,909
लेटिसिया भेट्न आएका एजेन्ट
तपाईको अफिसमा हुनुहुन्थ्यो, उसलाई के चाहियो ?
274
00:23:31,993 --> 00:23:37,165
निक, कृपया। बुझ्नु पर्यो,
हाम्रो लागि नयाँ जानकारी नभएसम्म,
275
00:23:37,248 --> 00:23:40,418
हामीले पहिले नै समीक्षा गरिसकेका छौं
श्री बुरोसको मामला राम्ररी।
276
00:23:40,501 --> 00:23:42,712
के तपाइँसँग कुनै नयाँ प्रमाण छ?
277
00:23:42,795 --> 00:23:44,755
- होइन, तर म...
- तर।
278
00:23:44,839 --> 00:23:48,134
तपाईले हामीलाई भनेको कुरा हो, हैन?
मैले यहाँ स्पष्ट गर्न आवश्यक छ।
279
00:23:48,217 --> 00:23:50,678
हो। त्यो म तिमीलाई भन्दै छु।
280
00:23:50,761 --> 00:23:55,266
तर, श्री फोर्सिक, तपाईंले औंल्याउनुपर्ने आवश्यकता छैन
जुन मसँग छैन। मलाई त्यो कुरा राम्ररी थाहा छ।
281
00:23:55,349 --> 00:24:00,646
म तपाईंको मद्दत माग्छु। मलाई मान्छे लाग्दैन
उसले नगरेको कामको लागि मार्नु पर्छ।
282
00:24:00,730 --> 00:24:03,816
त्यही भन्छ
लबीमा तपाईंको मिशन स्टेटमेन्टमा।
283
00:24:03,900 --> 00:24:07,236
- हामीले प्रतिनिधित्वको लागि धेरै अनुरोधहरू पाउँछौं।
- म पक्का छु कि तपाइँ गर्नुहुन्छ ...
284
00:24:07,320 --> 00:24:11,449
र हामीले कुन केसहरू जाँदैछौं भनेर निर्णय गर्नुपर्नेछ
हाम्रो सीमित स्रोतहरू समर्पित गर्न।
285
00:24:11,532 --> 00:24:13,910
म सबै लेगवर्क गर्नेछु, श्री फोर्सिक,
286
00:24:13,993 --> 00:24:16,496
तर अनुभव बिना
मृत्युदण्डका मुद्दाहरूमा,
287
00:24:16,579 --> 00:24:20,917
म तिमीलाई मात्र सोध्दै छु
मलाई सही दिशामा देखाउन।
288
00:24:23,753 --> 00:24:25,129
कृपया।
289
00:24:25,838 --> 00:24:27,381
मलाई माफ गर्नुहोस्।
290
00:24:27,465 --> 00:24:30,218
हामीसँग जनशक्ति मात्र छैन ।
291
00:24:37,099 --> 00:24:39,185
तपाईंको समयको लागि धन्यवाद।
292
00:24:51,280 --> 00:24:53,407
उनी अहिले भर्खरै जाँदैछिन्।
293
00:24:53,491 --> 00:24:56,702
उसलाई आधा घण्टा लाग्छ
यो ट्राफिकमा शहर पार गर्न।
294
00:24:58,371 --> 00:25:02,124
हामीलाई त्यति धेरै समय चाहिँदैन।
295
00:25:07,171 --> 00:25:10,174
म पहिले नै अलि अलि बढिसकेको छु।
296
00:25:17,348 --> 00:25:20,685
हे हे, तपाईंले मेरो टूथपेस्ट देख्नुभयो?
297
00:25:20,768 --> 00:25:23,396
- यो यहाँ थियो।
- मैले यो देखेको छैन।
298
00:25:23,479 --> 00:25:27,942
- म सधैं एकै ठाउँमा राख्छु।
- म पक्का छु कि यो उठ्नेछ।
299
00:25:31,320 --> 00:25:33,489
(गार्ड) दस मिनेटमा बत्ती निभ्छ।
300
00:26:09,734 --> 00:26:12,445
ट्याटू - त्यहाँ एक भूलभुलैया छ।
301
00:26:12,528 --> 00:26:15,448
- मबाट टाढा जानुहोस्।
- मैले तिनीहरूलाई हेर्नु पर्छ।
302
00:26:15,531 --> 00:26:17,867
तपाईंले तिनीहरूलाई मलाई देखाउनु पर्छ।
यसले मलाई भित्र तानिरहेको छ।
303
00:26:17,950 --> 00:26:21,704
मैले भने, मबाट टाढा जानुहोस्।
304
00:26:26,333 --> 00:26:28,335
ठीक छ।
305
00:26:28,419 --> 00:26:30,713
उसको छालामा एक भूलभुलैया छ।
306
00:26:32,923 --> 00:26:35,509
मानिसको छालामा एक भूलभुलैया छ।
307
00:26:38,888 --> 00:26:41,974
किन? उसले किन त्यसो गर्ला ? किन?
308
00:26:43,392 --> 00:26:45,853
उसले आफ्नो छालामा किन भूलभुलैया राख्छ?
309
00:26:45,936 --> 00:26:47,772
उम...
310
00:26:47,855 --> 00:26:49,940
मलाई थाहा छैन।
311
00:27:11,504 --> 00:27:15,299
- केमिकल लकअपमा तपाईका सम्पर्कहरू कस्तो छन्?
- कसले सोधेको भर पर्छ।
312
00:27:15,382 --> 00:27:19,011
मलाई ड्रेन लाइन रूट कन्ट्रोलको बोतल चाहिन्छ,
ढिलो भन्दा चाँडो।
313
00:27:19,094 --> 00:27:22,765
तपाईको सेलमा झारपात बढेको छ?
314
00:27:23,265 --> 00:27:25,476
एक मात्र।
315
00:27:29,021 --> 00:27:30,272
(मानिस) मलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?
316
00:27:30,356 --> 00:27:33,776
केही प्रश्न सोध्न मन लाग्यो
लिंकन बुरो केसको बारेमा।
317
00:27:33,859 --> 00:27:35,778
- हो?
- म भेरोनिका डोनोभान हुँ।
318
00:27:35,861 --> 00:27:38,113
म लिंकनको अपीलमा प्रतिनिधित्व गर्दैछु।
319
00:27:38,197 --> 00:27:39,323
यसको बारेमा के हो?
320
00:27:39,406 --> 00:27:43,077
तपाईं लिंकनको पहिलो व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो
हत्याको रात अपार्टमेन्ट।
321
00:27:43,160 --> 00:27:44,203
सहि।
322
00:27:44,286 --> 00:27:48,249
यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने म साँच्चै यसको कदर गर्छु
तपाईले के देख्नुभयो मलाई ठ्याक्कै भन्नुहोस्।
323
00:27:48,332 --> 00:27:52,795
डिस्प्याच बोलाइयो। बुरोज दौडिरहेको देखियो
ग्यारेजबाट जहाँ तिनीहरूले Steadman भेट्टाए।
324
00:27:52,878 --> 00:27:55,714
त्यसैले हामी बुरोको ठाउँमा गयौं।
325
00:27:55,798 --> 00:28:00,052
हामी फैलियो, मैले बाथरूम लिएँ। मैले देखे
तपाईंको क्लाइन्टले रगतले पाइन्ट धोइरहेको छ।
326
00:28:00,135 --> 00:28:02,096
प्रहरी! हात माथि।
327
00:28:02,179 --> 00:28:04,765
मैले तिमीलाई भन्न आवश्यक छैन
यो Steadman को रगत थियो।
328
00:28:04,848 --> 00:28:09,853
तपाईंले टाइप गर्नुभएको रिपोर्टमा, तपाईंले भन्नुभयो
तपाईंले लिंकनलाई बाथरूममा देख्नुभयो। यति मात्रै हो।
329
00:28:09,937 --> 00:28:13,774
पछि, तपाईंले गवाही दिनुभयो कि तपाईंले उहाँलाई देख्नुभयो
प्यान्ट धुँदै। यो कुन हो?
330
00:28:13,857 --> 00:28:17,820
- के यो फरक छ?
- तपाईंले उसलाई प्यान्ट धोएको देख्नुभयो कि होइन?
331
00:28:17,903 --> 00:28:23,450
हो। ऊ उठ्यो, घुम्यो,
उसका हातहरू सबै भिजेका थिए, नरकजस्तै दोषी देखिन्थे।
332
00:28:23,534 --> 00:28:28,122
तपाईंको गवाहीले उसको विश्वासमा कारक बनायो।
तपाईलाई थाहा छ, हैन?
333
00:28:28,205 --> 00:28:35,087
तपाईलाई थाहा छ, महिला, यदि तपाइँसँग अरू छ भने
प्रश्नहरू, केवल विभाग मार्फत जानुहोस्।
334
00:28:45,889 --> 00:28:48,058
सुश्री डोनोभान?
335
00:28:48,142 --> 00:28:50,686
मैले तिमीलाई डराउन खोजेको होइन।
336
00:28:50,769 --> 00:28:54,398
- तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- निक Savrinn, परियोजना न्याय संग।
337
00:28:54,481 --> 00:28:57,443
मलाई थाहा छ तिमी को हौ,
तर तिमी यहाँ के गर्दैछौ?
338
00:28:57,526 --> 00:29:03,449
हेर्नुहोस्, मेरो मालिकले सोच्दैन होला
लिंकनको मामला हेर्न लायक छ, तर म गर्छु।
339
00:29:18,839 --> 00:29:22,217
अझ छिटो बाटो छ
आफ्नो समस्याको ख्याल राख्न।
340
00:29:28,474 --> 00:29:30,851
त्यहाँ स्मार्ट तरिकाहरू पनि छन्।
341
00:29:41,737 --> 00:29:46,533
(गार्ड) दस मिनेटमा बत्ती निभ्छ।
हे, दस मिनेटमा बत्ती निभ्यो।
342
00:30:16,730 --> 00:30:21,819
सबैभन्दा बढी मृत्युदण्ड दिने कुरा के थियो
सबै अपीलहरू समाप्त हुनका लागि मुद्दाहरू दस वर्ष लाग्छ।
343
00:30:21,902 --> 00:30:23,987
लिंकन तीनमा त्यहाँ पुगे।
344
00:30:24,071 --> 00:30:28,033
तसर्थ यसलाई द्रुत गतिमा अघि बढाउनुपर्ने थियो
केही राजनीतिक प्रभाव परेको छ ?
345
00:30:28,116 --> 00:30:32,079
स्टेडम्यान उपराष्ट्रपतिका भाइ थिए।
विश्वास गर्न गाह्रो छैन।
346
00:30:32,162 --> 00:30:35,123
कसरी? तिनीहरू प्रत्येक न्यायाधीशमा पुगे
कि उनको अपील अस्वीकार भयो?
347
00:30:35,207 --> 00:30:37,292
यसले न्याय लिँदैन।
348
00:30:38,627 --> 00:30:42,172
यसमा थोरै विशेष ध्यान चाहिन्छ
उसको एक क्लर्कबाट।
349
00:30:42,256 --> 00:30:45,717
तर कसरी लिंकन छिटो-ट्रयाक भयो
मलाई चासो छैन। यो कारण हो।
350
00:30:45,801 --> 00:30:47,928
यदि उहाँ स्थापित हुनुहुन्थ्यो भने किन?
351
00:30:48,011 --> 00:30:51,598
यसको जवाफ मलाई लाग्छ
पीडितमा सुत्न सक्छ।
352
00:30:51,682 --> 00:30:56,103
हामीलाई के थाहा? उनी इकोफिल्डका सीईओ थिए,
सही? उसले वैकल्पिक ऊर्जालाई जोड दिइरहेको थियो।
353
00:30:56,186 --> 00:30:59,439
वैकल्पिक ऊर्जालाई सफलतापूर्वक धकेल्दै।
354
00:30:59,523 --> 00:31:02,317
तेल कम्पनीहरु, साउदी,
हाम्रो सरकार पनि
355
00:31:02,401 --> 00:31:07,239
धेरै मानिसहरू लाभ उठाउन उभिए
तस्वीर बाहिर Steadman संग।
356
00:31:07,322 --> 00:31:10,367
अहिले सम्म किन पर्खनु भयो
यो मुद्दा लिन?
357
00:31:10,450 --> 00:31:14,413
अरू सबैजस्तै उसले पनि गर्यो भन्ने मलाई लागेको थियो।
358
00:31:14,496 --> 00:31:16,707
मलाई आशा छ कि यो धेरै ढिलो छैन।
359
00:31:16,790 --> 00:31:20,335
यो धेरै राम्रो हुन सक्छ।
त्यसका लागि आफूलाई तयार गर्नुपर्छ ।
360
00:31:23,171 --> 00:31:25,215
तपाईको बारेमा के हो?
361
00:31:25,299 --> 00:31:27,384
मृत्युदण्ड किन काम गर्छ?
362
00:31:29,594 --> 00:31:32,973
मेरो बुबाले 15 वर्ष गर्नुभयो
उसले गरेको अपराधको लागि।
363
00:31:33,056 --> 00:31:37,853
मलाई थाहा छ जब सरकारले तपाईलाई भित्र पाउँछ
तिनीहरूको क्रस कपाल, तपाईं धेरै कम मौका खडा हुनुहुन्छ।
364
00:31:37,936 --> 00:31:39,313
त्यसैले होला।
365
00:31:43,108 --> 00:31:46,111
अब, के तपाईं मेरो मद्दत चाहनुहुन्छ?
366
00:32:09,968 --> 00:32:11,178
- म भित्र चाहन्छु।
- धेरै ढिलो।
367
00:32:11,261 --> 00:32:14,222
म जे पनि गर्छु।
यी हातहरू खन्ने मेसिन हुन्।
368
00:32:14,306 --> 00:32:18,185
म तिमीलाई चीन लैजान्छु।
यदि मलाई चाहिन्छ भने म मनोरोगी मुसा जस्तै खन्नेछु।
369
00:32:18,268 --> 00:32:20,187
माछा, म फर्किनु पर्छ।
370
00:32:20,270 --> 00:32:24,232
अहिले सम्म, कुनै भित्र छैन।
भ्यान गग त्यहाँ मेरो नयाँ सेल साथी हो।
371
00:32:24,316 --> 00:32:26,568
तर तपाईं उसलाई छुटकारा पाउनुहुनेछ।
372
00:32:26,651 --> 00:32:30,697
- आवश्यक पर्ने कुरा गर्छु।
- तिमी मेरो केटा हौ।
373
00:32:33,075 --> 00:32:36,495
- त्यसोभए तपाईले यो कसरी गर्ने?
- यसलाई यसरी राखौं।
374
00:32:36,578 --> 00:32:39,498
कसैलाई चोट लाग्ने छ।
375
00:32:40,874 --> 00:32:42,959
(फोन बज्दै)
376
00:32:47,130 --> 00:32:48,673
(महिला) हामीले यो कसरी मिस गर्यौं?
377
00:32:48,757 --> 00:32:53,512
स्कोफिल्डका बुबा चित्रबाट बाहिर थिए
उनको जन्म भएको समय। आमाको नाम लिए ।
378
00:32:53,595 --> 00:32:57,682
ठीक छ। स्कोफिल्डको कुनै पूर्ववर्ती थिएन
र इन्जिनियरको रूपमा पूर्ण-समय जागिर?
379
00:32:57,766 --> 00:33:00,435
- (मानिस) सही।
- त्यसपछि ऊ जान्छ र बैंक लुट्छ,
380
00:33:00,519 --> 00:33:02,854
प्रक्रियामा बन्दुक छोड्दै,
381
00:33:02,938 --> 00:33:06,066
त्यसैले उसले सजाय दिन सक्छ
फक्स नदीमा आफ्नो बाटो चलाउनुहोस्,
382
00:33:06,149 --> 00:33:09,528
उसको भाइ कहाँ छ
एक महिना भन्दा कम मा मर्ने निर्धारित।
383
00:33:09,611 --> 00:33:12,614
- जाहिर छ, केहि छ।
- सबै उचित सम्मान संग,
384
00:33:12,697 --> 00:33:16,785
दाजुभाइ चारैतिर सँगै थुनिएका छन् ।
यो संयोग मात्र हुन सक्छ।
385
00:33:17,285 --> 00:33:19,371
(महिला) कान्छो भाइमा जानुहोस्।
386
00:33:19,454 --> 00:33:25,252
कुनै पनि कुरा उठ्नु भन्दा पहिले यो पूर्व-अभियोगपूर्वक गर्नुहोस्,
हामी मध्ये कसैलाई गधामा टोक्छ।
387
00:33:37,889 --> 00:33:40,058
यो एउटा बाटो हो।
388
00:33:40,600 --> 00:33:43,019
यसले कहाँ पुर्याउँछ?
389
00:33:44,104 --> 00:33:45,939
मलाई कहाँ लैजादै छौ ?
390
00:33:52,445 --> 00:33:55,365
के? के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
391
00:33:55,448 --> 00:33:58,577
अधिकारी ! मलाई अफिसर चाहिन्छ!
392
00:33:59,786 --> 00:34:01,871
यहाँ तल के समस्या छ?
393
00:34:01,955 --> 00:34:06,084
के... कुकुरको छोरो।
40 मा खोल्नुहोस्।
394
00:34:06,167 --> 00:34:09,170
उसको शरीरमा बाटो छ।
यसले कतै लैजान्छ।
395
00:34:09,254 --> 00:34:11,423
- फिर्ता बन्द, Haywire।
- अब, हेर्नुहोस्।
396
00:34:11,506 --> 00:34:13,633
उनको ट्याटुहरू हेर्नुहोस्। यो एउटा बाटो हो।
397
00:34:13,717 --> 00:34:15,969
मैले फिर्ता भनें ।
तपाईं तातो शट चाहनुहुन्छ?
398
00:34:16,052 --> 00:34:17,929
म तिमीलाई भन्छु, हेर... अर्ग!
399
00:34:18,013 --> 00:34:20,015
फर्कनुहोस्, यार।
400
00:34:20,098 --> 00:34:24,352
- जाऔं। उसलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।
- यसले नरकमा पुर्याउँछ! यसले नरकमा पुर्याउँछ!
401
00:34:24,436 --> 00:34:29,816
यो नर्क जाने बाटो हो!
उहाँले हामी सबैलाई नरकमा लैजाँदै हुनुहुन्छ!
402
00:34:42,454 --> 00:34:44,539
(ढोकाको स्लाइड खुल्छ)
403
00:34:48,293 --> 00:34:51,463
त्यसोभए, गिरोह सबै फेरि सँगै छन्।
404
00:34:51,546 --> 00:34:54,215
खैर, त्यो फुल्ने छैन?
405
00:34:54,299 --> 00:34:56,760
मैले तिमीलाई भनें
पोप संग मेरो वरिपरि जान छैन।
406
00:34:56,843 --> 00:35:00,472
तर तिमी मात्र छालहरू बनाइरहन्छौ, होइन र?
407
00:35:09,105 --> 00:35:12,734
- फिर्ता आउन राम्रो, यार।
- तपाईलाई फिर्ता पाउँदा राम्रो छ।
408
00:35:16,154 --> 00:35:19,407
त्यसोभए, हामी कहिले सुरु गर्छौं?
409
00:35:46,976 --> 00:35:51,064
- शुभ दिउँसो, श्री स्कोफिल्ड।
- नमस्ते।
410
00:35:51,147 --> 00:35:53,233
आज कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?
411
00:35:53,316 --> 00:35:55,401
साँच्चै राम्रो।
412
00:35:56,444 --> 00:35:58,780
के भयो?
413
00:35:58,863 --> 00:36:00,198
उ...
414
00:36:00,281 --> 00:36:03,409
बास्केटबल खेल्दै कुहिनो समात्यो।
415
00:36:03,493 --> 00:36:04,536
उह।
416
00:36:06,621 --> 00:36:09,582
- यदि मैले हेरें भने मन छ?
- सबै हिसाबले।
417
00:36:18,508 --> 00:36:24,347
तिमीलाई थाहा छ तिमी मारिनेछौ
यहाँ मा, हैन? यदि तपाईं सावधान हुनुहुन्न भने।
418
00:36:24,430 --> 00:36:26,683
म तिमीलाई शर्त बनाउँछु।
419
00:36:26,766 --> 00:36:31,729
जब म यहाँबाट निस्कन्छु, जीवित,
म तिमीलाई डिनरमा लैजान्छु।
420
00:36:34,399 --> 00:36:36,401
लंच। कफीको कप।
421
00:36:36,484 --> 00:36:40,488
माइकल, यो आकर्षण कार्य
422
00:36:40,572 --> 00:36:44,450
ठ्याक्कै के तपाईं प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ हुन सक्छ
आँगनमा समस्यामा।
423
00:36:49,163 --> 00:36:51,249
अगाडि झुक्नुहोस्।
424
00:37:02,051 --> 00:37:06,848
ठीक छ। तिमी पार्किङ ग्यारेजमा गयौ,
टेरेन्स स्टेडम्यान पहिले नै मरिसकेका छन्।
425
00:37:06,931 --> 00:37:10,268
- त्यो सहि हो।
- तपाईंले त्यो देख्नुभयो, तपाईं दौडनुभयो? बन्दुक लिएको हो ?
426
00:37:10,351 --> 00:37:12,145
- बन्दुक फ्याँकियो।
- कहाँ?
427
00:37:12,228 --> 00:37:15,898
- तूफान नाली। भ्यान बुरेन र वेल्स।
- कसैले पनि फेला पारेन।
428
00:37:16,441 --> 00:37:19,319
त्यसपछि के गर्नुभयो ?
आफ्नो अपार्टमेन्टमा फर्कनुहोस्?
429
00:37:19,402 --> 00:37:20,320
हो।
430
00:37:23,823 --> 00:37:27,243
म डराएको थिएँ,
के भएको थियो भनेर पत्ता लगाउन प्रयास गर्दै
431
00:37:27,327 --> 00:37:30,538
त्यसपछि मैले टबमा रगतले भरिएको प्यान्ट देखेँ।
432
00:37:33,541 --> 00:37:36,669
पुलिसहरू, तिनीहरू भित्र पसे
म त्यहाँ पुगेको एक मिनेट पछि।
433
00:37:36,753 --> 00:37:39,255
स्टेडम्यानको रगतले पाइन्ट।
434
00:37:39,339 --> 00:37:42,592
घटनास्थलमा रहेका प्रथम प्रहरी बताउँछन्
उसले तिमीलाई टबमा धुँदै गरेको देख्यो।
435
00:37:42,675 --> 00:37:46,387
ऊ झूट बोलिरहेको छ। मेरा हात भिजेका थिए
मेरो अनुहारमा पानी छर्के पछि।
436
00:37:46,471 --> 00:37:48,931
प्रहरी! हात हेरौं! हात माथि!
437
00:37:50,183 --> 00:37:52,810
मैले ती पाइन्टहरू कहिल्यै छुइनँ।
438
00:37:52,894 --> 00:37:55,521
जसले हामीलाई बन्दुकमा फर्काउँछ,
जसलाई तपाईंले फ्याँक्नुभयो।
439
00:37:55,605 --> 00:37:58,483
रोपिएको थियो।
त्यहाँ पुग्न सक्ने एकमात्र तरिका हो।
440
00:37:58,566 --> 00:38:03,738
- ब्यालिस्टिक्सले यसलाई स्लगसँग मेल खायो ...
- बन्दुक रोपिएको थियो। पाइन्ट जस्तै।
441
00:38:03,821 --> 00:38:06,866
तिम्रो औंठाछाप बन्दुकभरि थियो।
442
00:38:10,161 --> 00:38:11,621
बो।
443
00:38:15,958 --> 00:38:18,669
- बो को हो?
- उहाँ सबै कुरा मिलाउने मान्छे हो।
444
00:38:21,506 --> 00:38:25,718
उसले मलाई अघिल्लो रात घुम्न आएको थियो,
केही बन्दुकहरू प्रयास गर्नुहोस्, कुन सही लाग्यो हेर्नुहोस्।
445
00:38:25,802 --> 00:38:29,138
त्यो सेटअप थियो। ती मध्ये एक
हत्या हतियार हुनुपर्छ
446
00:38:29,222 --> 00:38:34,018
यसरी तिनीहरूले मेरो औंठाछापहरू प्राप्त गरे
बन्दुक मा। हुनु पर्यो ।
447
00:38:34,102 --> 00:38:40,483
ठीक छ। त्यसैले यो बो, उसले तपाईलाई जबरजस्ती गर्छ
यो गर्नमा, सबै $ 90,000 ऋण खाली गर्न?
448
00:38:41,901 --> 00:38:44,195
उसले मेरो छोरालाई मार्न लागेको थियो।
449
00:38:44,278 --> 00:38:48,449
- खैर?
- धेरै "मैले यो गरेन", धेरैको लागि गणना नगर्नुहोस्।
450
00:38:48,533 --> 00:38:51,577
लिङ्कन देखाउने टेप
ट्रिगर तान्दै। तपाईंले बुझ्नुभयो?
451
00:38:51,661 --> 00:38:54,789
- हो।
- यदि लिंकनले सत्य बोलेको छ भने, टेप झूटो छ।
452
00:38:54,872 --> 00:38:59,502
मलाई लाग्छ हामीले हेर्नु पर्छ,
हामी आफै निर्णय गरौं।
453
00:39:05,049 --> 00:39:07,135
तपाईं स्पष्ट हुनुहुन्छ।
454
00:39:23,192 --> 00:39:26,279
यदि केमिकल खान सकिन्छ
फलामको पाइप मार्फत,
455
00:39:26,362 --> 00:39:28,906
तिनीहरूले कसरी खान सक्दैनन्
ट्यूब मार्फत?
456
00:39:28,990 --> 00:39:32,243
जब रसायनहरू मिलाइन्छ,
तिनीहरू एक संक्षारक बन्छन्।
457
00:39:32,326 --> 00:39:35,621
- तपाईंले रसायनशास्त्र वा केहि पढ्नुभयो?
- विद्यालयमा छैन।
458
00:39:52,179 --> 00:39:54,932
तर तपाईं त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ
अस्पतालमा,
459
00:39:55,016 --> 00:39:57,226
यसलाई यहाँ के गर्नु पर्छ?
460
00:39:57,310 --> 00:40:00,396
यो पर्खाल पार गर्दै
सुरुवात मात्र हो।
461
00:40:00,479 --> 00:40:04,692
त्यहाँ धेरै घर जग्गा छ
यहाँ र बाहिरी पर्खालहरू बीचमा।
462
00:40:04,775 --> 00:40:09,530
अस्पतालको
ती पर्खालहरूको सबैभन्दा नजिकको भवन।
463
00:40:13,576 --> 00:40:16,537
र सुरक्षा श्रृंखलामा सबैभन्दा कमजोर लिङ्क।
464
00:40:16,621 --> 00:40:18,706
कूल।
465
00:40:24,211 --> 00:40:27,798
मलाई लाग्छ कि मैले पर्याप्त ग्राउट हटाएको छु
मार्फत बस्ट गर्न।
466
00:40:27,882 --> 00:40:31,093
मलाई तपाईलाई केही आवाज बनाउन आवश्यक छ।
467
00:40:36,307 --> 00:40:41,395
� Como una promesa, eres t�।
कोमो उना माना...
468
00:40:41,479 --> 00:40:44,231
के तपाईंले गर्न सक्नुहुने सबैभन्दा राम्रो हो?
469
00:40:44,315 --> 00:40:47,902
केही विश्वास गर्नुहोस्, पापी। केही विश्वास गर्नुहोस्
470
00:40:47,985 --> 00:40:50,571
� Como una sonrisa, eres t�
471
00:40:50,655 --> 00:40:53,574
- (मानिस) चुप लाग्नुहोस्!
- � Eres t�, as�...
472
00:40:53,658 --> 00:40:57,745
- (आक्रोशित कराउने र हल्ला)
- � Eres t�
473
00:40:57,828 --> 00:41:01,499
� Mi esperanza, eres t�, eres t�
474
00:41:01,582 --> 00:41:06,921
- (क्लाक्सन)
- � As�, eres t�
475
00:41:07,004 --> 00:41:11,342
� Eres t�
476
00:41:11,425 --> 00:41:17,682
� Como el agua de mi fuente
477
00:41:17,765 --> 00:41:21,852
(चिल्ला) � Eres t�
478
00:41:25,648 --> 00:41:29,568
� Eres t�
479
00:41:30,069 --> 00:41:33,239
- � Eres...
- (क्लाक्सन)
480
00:41:37,076 --> 00:41:43,165
थप एक शब्द छैन। अर्को कैदी
उसको मुख खोल्दा प्वालमा जान्छ।
481
00:41:57,972 --> 00:42:00,057
(फुसफुसाउँदै) हामी राम्रो छौं।
482
00:42:26,750 --> 00:42:28,836
तिमी ठिक छौ?
483
00:42:31,630 --> 00:42:33,966
काम।
484
00:42:34,049 --> 00:42:36,552
- यो राम्रो छ।
- (डोरबेल)
485
00:42:38,596 --> 00:42:40,681
मैले बुझें।
486
00:42:44,768 --> 00:42:47,563
- सबै ठीक छ?
- राम्रो हुन सक्दैन।
487
00:42:47,646 --> 00:42:50,274
तपाईं भित्र आउन चाहनुहुन्छ?
खाना खान बस्यौँ ।
488
00:42:50,357 --> 00:42:54,528
होइन। म बस रोक्न चाहन्थें
तपाईलाई व्यक्तिगत रूपमा बताउन।
489
00:42:56,030 --> 00:42:59,491
- समस्या हल भयो।
- यो के हो?
490
00:42:59,575 --> 00:43:06,582
त्यो स्थानान्तरण अनुरोध हो। माइकल स्कोफिल्ड
भोलि बाहिर पठाइँदैछ।
491
00:43:10,586 --> 00:43:12,671
शुभ रात्री।
492
00:43:49,583 --> 00:43:52,962
Visiontext उपशीर्षक: पॉल बर्न्स
493
00:43:58,342 --> 00:44:00,427
अंग्रेजी SDH